I (Ulrik Lyngs) built `"No Distractions" for YouTube` as a Safari App Extension that does only this: inject a style sheet and JavaScript content script on YouTube to allow you to hide distracting elements and save your preferred settings.
The extension collects zero data.
If you have any questions or suggestions, contact me at ulrik.lyngs@gmail.com.